utan

utan
I adverbium
1. uden

Jag hoppas inte jag blir utan

Jeg håber, at jeg også får en

Känna någon utan och innan

Kende nogen ud og ind, virkelig godt

Kunna något utan och innan

Kunne noget meget godt

Utan vidare

Hurtigt, nemt, uden at tøve

II præposition
1. uden m.m.

Lillasyster blev utan sin sagostund

Lillesøster måtte undvære sit godnateventyr

Utan skyddsnät

Uden beskyttelsesnet

III konjunktion
1. men (efter nægtelse)

Jag skrek inte för att jag var chockad utan för att det gjorde ont

Jeg skreg ikke fordi at jeg var chokeret, men fordi det gjorde ondt

Inte blott pedantisk utan även snål

Ikke bare pedantisk, men også nærig


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ūtan — *ūtan germ., Adverb: nhd. außen; ne. outside (Adverb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *ūt; Etymologie: vergleich …   Germanisches Wörterbuch

  • Utan — Original name in latin Utan Name in other language Oetan, Utan State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.4129 latitude 117.1332 altitude 33 Population 0 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • útan — adv from outside; on the outside, without; útan landes abroad …   Old to modern English dictionary

  • utan — orang·utan; …   English syllables

  • utan — I prep II konj III adv känna en person utan och innan fullständigt …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • utan — see wuton …   Old to modern English dictionary

  • þútan — see þéotan …   Old to modern English dictionary

  • utan omvägar — • direkt, utan omvägar, raka, vägen …   Svensk synonymlexikon

  • utan tillgångar — • medellös, utan tillgångar, fattig, obemedlad, behövande …   Svensk synonymlexikon

  • utan vidare — • bestämt, visst, säkert, definitivt, utan vidare, ovillkorligen, ojämförligt …   Svensk synonymlexikon

  • utan gräns — • gränslös, obegränsad, oändlig, vidsträckt …   Svensk synonymlexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”